Fri Jan 17 2020 09:26:30 GMT+0800 (中国标准时间)

40/01.txt

@@ -1,14 +1,18 @@
 [
 	{
 		"title": "耶和华的话临到 耶利米",
-		"body": "这个成语是用来宣布神向耶利米传了信息。参见你在耶利米书32：1中的翻译方法：另译：“耶和华向耶利米传了信息”或“耶和华向耶利米说了话”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]）"
+		"body": "“这是耶和华对耶利米说的内容”"
 	},
 	{
-		"title": " 尼布撒拉旦",
-		"body": "这是一个男人的名字。请参阅耶利米书39：9的翻译。（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]）"
+		"title": "护卫长 尼布撒拉旦",
+		"body": "参照30:8的注释翻译。"
 	},
 	{
 		"title": "被掳到 巴比伦的人",
-		"body": "这可以以主动句式陈述。另译：“士兵们将他们带到巴比伦作为流亡者”（参： [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
+		"body": "另译：“巴比伦士兵将他们带到巴比伦作为流亡者”（参： [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
+	},
+	{
+		"title": "",
+		"body": ""
 	}
 ]

40/03.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "因为你们得罪耶和华，没有听从他的话",
-		"body": "另译：“因你们犹大人得罪了耶和华，没有顺服他的诫命”（参："
+		"body": "另译：“因你们犹大人得罪了耶和华，没有顺服他的诫命”（参：figs_parallelism）"
 	},
 	{
 		"title": "所以这事临到你们",

manifest.json

@@ -99,6 +99,7 @@
 		"38-title",
 		"39-title",
 		"40-title",
+		"40-03",
 		"40-05",
 		"40-07",
 		"40-09",