Mon Jan 20 2020 15:49:06 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-01-20 15:49:08 +08:00
parent ab606d493d
commit be2f283e8f
3 changed files with 4 additions and 19 deletions

View File

@ -33,6 +33,6 @@
},
{
"title": "就是北方的铁折断呢?",
"body": "这第二个问题的语气又进一步加强,用了更加坚硬的铁做比喻。另译:“甚至我的审判就如(参: figs_rquestion and figs_metaphor"
"body": "这第二个问题的语气又进一步加强,用了更加坚硬的铁做比喻。另译:“甚至我的审判就如超级坚韧的铁一样”(参: figs_rquestion and figs_metaphor"
}
]

View File

@ -5,19 +5,11 @@
},
{
"title": "货物财宝",
"body": "“货物”和“财宝”一词含义相同,指的是人们认为有价值的任何事物。(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]]"
"body": "“货物”和“财宝”意思相同指人们认为值钱的东西。figs_doublet"
},
{
"title": "掠物",
"body": "征服城市后抢走的东西"
},
{
"title": "你......所犯的一切罪",
"body": "可以以主动句式编写。另译:“你所犯的所有罪过”(参: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]"
},
{
"title": "四境之内",
"body": "“遍及整个国家”"
"body": "征服一座城后抢走的东西"
},
{
"title": "你所不认识的地",
@ -26,13 +18,5 @@
{
"title": "因我怒中起的火要将你们焚烧",
"body": "这里说到神的愤怒好像是破坏性的火灾。另译:“因为我对你非常生气,我要摧毁你”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]"
},
{
"title": "因我怒中起的火要将你们焚烧",
"body": "耶和华在这里说到他的愤怒,好像是一团火。另译:“因为我的怒气就像是我要向你点燃的火”或“因为我将在怒气中与你对立,而我的怒气就像是燃烧的火”(参:[[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]"
},
{
"title": "起的火",
"body": "点火"
}
]

View File

@ -69,6 +69,7 @@
"15-03",
"15-05",
"15-08",
"15-10",
"16-title",
"16-01",
"16-05",