diff --git a/30/06.txt b/30/06.txt
index deecdc5..c887e6b 100644
--- a/30/06.txt
+++ b/30/06.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "我怎么看见人人用手掐腰， 像产难的妇人，脸面都变青了呢？",
-		"body": "耶和华用这些为题强调人们极其恐惧。另译：“年轻男子像女人一样挺着肚子。他们因恐惧看起来像生病了一样”（参： figs_simile and figs_rquestion）"
+		"body": "耶和华使用这些问题强调人们极其恐惧。另译：“年轻男子像女人一样挺着肚子。他们因恐惧看起来像生病了一样”（参： figs_simile and figs_rquestion）"
 	},
 	{
 		"title": "雅各遭难的时候，但他必被救出来",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 1765d7c..b82e138 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -361,7 +361,6 @@
 		"30-01",
 		"30-04",
 		"30-06",
-		"30-08",
 		"30-10",
 		"30-12",
 		"30-14",