diff --git a/45/01.txt b/45/01.txt
index 91f5f74..b26f01c 100644
--- a/45/01.txt
+++ b/45/01.txt
@@ -8,12 +8,12 @@
 		"body": "这些是男人的名字。（参：translate_names）"
 	},
 	{
-		"title": "第四年",
-		"body": "“第四”一词是数字4的序数形式。（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]]）"
+		"title": "先知 耶利米口中所说的话",
+		"body": "巴录写下耶利米说的内容。"
 	},
 	{
 		"title": "约雅敬第四年",
-		"body": "另译：“在约雅敬统治第四年”"
+		"body": "另译：“在约雅敬统治的第四年”"
 	},
 	{
 		"title": "耶利米说",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index f61d13e..f03dad2 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -104,6 +104,7 @@
 		"43-title",
 		"44-title",
 		"45-title",
+		"45-01",
 		"45-04",
 		"46-title",
 		"46-01",