Staging
/
zh_jer_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Jan 16 2020 09:19:12 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-01-16 09:19:13 +08:00
parent 23e9e70d95
commit b478465421
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
47/05.txt
View File

@ -5,11 +5,11 @@
},
{
"title": "平原中所剩的 亚实基伦归于无有",
"body": "可能的含义是：1）人们因为哀悼而保持沉默，或者2）这是委婉的说法，意味着敌方士兵会杀死他们。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]]）"
"body": "另译：“亚实基伦人将被杀光。”（参：figs_euphemism）"
},
{
"title": "你用刀划身，要到几时呢？",
"body": "耶和华用一个问题来强调，亚实基伦人永远不会停止哀悼。耶和华对百姓说话就像是对一个女人说话，她是这座城市的隐喻。这个问句可以翻译成一个陈述句。另译：“你将永远在哀悼中割自己。”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]和撇号）"
"body": "用刀划身是另一个"
},
{
"title": "你用刀划身",