Staging
/
zh_jer_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Jan 22 2020 15:02:50 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-01-22 15:02:52 +08:00
parent 01109e1141
commit b3bec4b175
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
05/30.txt
View File

@ -5,26 +5,26 @@
},
{
"title": "有可惊骇、可憎恶的事",
"body": "“可怕的和事情”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]）"
"body": "“可怕的和可憎的事发生了”"
},
{
"title": "国中",
"body": "这里的“国中”是指以色列的土地。另译：“在以色列的土地上”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]）"
"body": "另译：“在以色列地上。”（参：figs_explicit）"
},
{
"title": "先知说假预言，祭司借他们把持权柄",
"body": "这些是第30节所说的可惊骇、可憎恶的事。"
},
{
"title": "先知说假预言",
"body": "“先知预言谎言”或“先知预言撒谎”"
"title": "prophesy with deceit",
"body": "NA"
},
{
"title": "祭司借他们把持权柄",
"body": "可能的含义是1）祭司不服从神的权威。另译：“祭司用自己的权威统治”或2）祭司根据先知的指示统治（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]）"
"body": "“根据先知的指导”"
},
{
"title": "到了结局你们怎样行呢？",
"body": "“但是，在这一切的最后，你将做什么？”耶和华用这个反问句来强调，当神因此而惩罚他们时，他们会感到后悔。另译：“但最终我将惩罚你，你将为你的邪恶行为感到后悔”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]）"
"body": "“但是，在这一切的最后，你将做什么？”耶和华用这个反问来强调，当神因此而惩罚他们时，他们会感到后悔。另译：“但最终我将惩罚你，你将为你的邪恶行为感到后悔”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]）"
},
{
"title": "",
"body": ""
}
]