Staging
/
zh_jer_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Nov 19 2019 11:01:46 GMT-0600 (Central Standard Time)

This commit is contained in:
marshellmu 2019-11-19 11:01:46 -06:00
parent 18f4805964
commit b167563bcf
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
05/14.txt
View File

@ -13,23 +13,23 @@
},
{
"title": " 我必使我的话在你口中",
"body": "这里的“我的话在你口中里”代表引起耶利米讲神的信息。另译：“我会让你讲我的信息”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
"body": "这里的“我的话在你口中里”代表使耶利米讲神的信息。另译：“我会让你讲我的信息”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
},
{
"title": "为火，使他们为柴",
"body": ""
"body": "耶和华说他的信息好像是火，而他的子民就像木头一样。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]]）"
},
{
"title": "这火便将他们烧灭",
"body": ""
"body": "“因为我的信息会消耗掉它们。”耶和华的信息是关于他将如何惩罚他的人民，所以他说他的信息好像会摧毁他们，就像火毁了木头一样。另译：“因为当你说出我的信息时，它将像火烧毁木头一样摧毁以色列人民”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
},
{
"title": "攻击你",
"body": ""
"body": "“攻击你。”“你”一词是指以色列人民。"
},
{
"title": " 是强盛的国， 是从古而有的国",
"body": ""
"body": "这些用语基本上是同一回事，并强调该国已经存在了多久。这是指耶和华将带给以色列的遥远国家。另译：“这是一个非常古老而持久的国家”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]]）"
},
{
"title": "强盛的国",