Staging
/
zh_jer_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Jan 18 2020 15:27:17 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-01-18 15:27:18 +08:00
parent 4b691eedfa
commit aaf9e4217a
1 changed files with 3 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
23/25.txt
View File

@ -1,18 +1,10 @@
[
{
"title": "说假预言的先知，就是预言本心诡诈的先知，他们这样存心要到几时呢？",
"body": "另译：“先知正在说他们自己捏造的谎言，这不应该继续。”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]）"
"body": "另译：“先知正在说他们自己捏造的谎言，该停下了。”（参： figs_rquestion）"
},
{
"title": "预言本心诡诈的先知，他们这样存心",
"body": "这两个短语含义相同，并强调假先知自己虚构了他们的预言。另译：“预言只是来自自己的想法”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]]）"
},
{
"title": "忘记我的名......忘记我的名",
"body": "这里的“名字”一词是指耶和华的全部。另译：“忘记我……忘记我”或“忘记我是谁……忘记我是谁”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
},
{
"title": "因 巴力",
"body": "这里的“巴力”指的是巴力偶像。另译：“带领我的人民跪拜巴力而不是我”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
"title": "正如他们列祖因 巴力忘记我的名一样",
"body": "“让我的民拜巴力而不敬拜我”（参： figs_synecdoche）"
}
]