From a0bfce39ac22977a9698442fb7d15df4769f79ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: backup Date: Sat, 18 Jan 2020 16:32:37 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Sat=20Jan=2018=202020=2016:32:36=20GMT+0800=20(?= =?UTF-8?q?=E4=B8=AD=E5=9B=BD=E6=A0=87=E5=87=86=E6=97=B6=E9=97=B4)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- 22/01.txt | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/22/01.txt b/22/01.txt index 92c0b39..7c2b814 100644 --- a/22/01.txt +++ b/22/01.txt @@ -9,7 +9,7 @@ }, { "title": "进入城门的百姓", - "body": "这些大门是国王宫殿的大门。另译：“你们这些来拜访国王的人”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]）" + "body": "这些大门是王宫的大门。另译：“那些来拜访王的人”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]）" }, { "title": "施行公平和公义", @@ -21,11 +21,11 @@ }, { "title": "欺压人的手", - "body": "这里的“手”是指力量或控制力。另译：“压迫者的力量”或“会伤害他的人”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）" + "body": "“手”指某人的力量或掌控。（参： figs_idiom）" }, { "title": "不可亏负", - "body": "“不要虐待”" + "body": "不要虐待他人" }, { "title": "孤儿", @@ -37,6 +37,6 @@ }, { "title": "在这地方", - "body": "“这地方”指耶路撒冷甚至是犹大全地。这并不意味着在其他地方谋杀他人就是好事。" + "body": "“这地方”指耶路撒冷甚至是犹大全地。这并不意味着在其他地方谋杀人就是好事。" } ] \ No newline at end of file