Thu Jan 16 2020 16:18:23 GMT+0800 (中国标准时间)

43/04.txt

@@ -1,15 +1,11 @@
 [
 	{
-		"title": "众百姓",
-		"body": "这可能并不包括那里的每个人。“所有”一词是一个泛泛的意思，意味着很多人。另译：“许多人”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]]]）"
-	},
-	{
-		"title": "不听从耶和华的话",
-		"body": "在此，“话”表示命令。这里的“听”是指“服从”。另译：“不听从耶和华的命令”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
+		"title": "refused to listen to Yahweh's voice",
+		"body": "NA"
 	},
 	{
 		"title": "被赶到",
-		"body": "这可以以主动句式陈述。另译：“耶和华分散他们的地方”（参： [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
+		"body": "“耶和华分散他们去的地方”（参： figs_activepassive）"
 	},
 	{
 		"title": "尼布撒拉旦",

43/08.txt

@@ -3,28 +3,12 @@
 		"title": "耶和华的话临到 耶利米说",
 		"body": "参照1:1的注释翻译。"
 	},
-	{
-		"title": "在 犹大人眼前",
-		"body": "另译：“犹大人在注视之时”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]）"
-	},
-	{
-		"title": "灰泥",
-		"body": "一种将砖块固定在一起的物质"
-	},
-	{
-		"title": "法老的宫",
-		"body": "“法老王的王室建筑”"
-	},
-	{
-		"title": "万军之耶和华— 以色列的　神如此说",
-		"body": "耶利米经常用这些话来介绍耶和华的重要信息。请参阅耶利米书6：6中的翻译。"
-	},
 	{
 		"title": "在所藏的石头上我要安置他的宝座；他必将光华的宝帐支搭在其上",
-		"body": "国王的“宝座”和“宝帐”都用来指代他的王权。另译：“我将使他统治埃及人民。他会将王座和宝帐放在你所掩埋的这些石头上”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
+		"body": "王的“宝座”和“宝帐”都指代他的王权。另译：“我将使他作王统治埃及人。”（参： figs_metonymy）"
 	},
 	{
 		"title": "宝帐",
-		"body": "一个非常大的帐篷"
+		"body": "一个非常大的帐棚。"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -102,6 +102,7 @@
 		"41-title",
 		"42-title",
 		"43-title",
+		"43-08",
 		"43-11",
 		"44-title",
 		"44-01",