diff --git a/51/27.txt b/51/27.txt
index c0ac067..2e9905b 100644
--- a/51/27.txt
+++ b/51/27.txt
@@ -1,26 +1,18 @@
 [
-	{
-		"title": "竖立大旗， 在各国中吹角， 使列国预备攻击 巴比伦",
-		"body": "竖立大旗和吹角都是呼唤人们攻击的两种方式。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]]）"
-	},
 	{
 		"title": "大旗",
 		"body": "这是士兵们在战场上必须跟随的大旗。另译：“战旗”"
 	},
 	{
-		"title": "攻击 巴比伦",
-		"body": "巴比伦市是巴比伦人民的代名词。另译：“攻击巴比伦人民”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
+		"title": "她",
+		"body": "另译：“巴比伦”"
 	},
 	{
-		"title": "亚拉腊、 米尼、 亚实基拿",
-		"body": "这些是国家或民族的名称。（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]）"
+		"title": "米尼、 亚实基拿",
+		"body": "这些是国或族群的（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]）"
 	},
 	{
 		"title": "使马匹上来如蚂蚱",
-		"body": "耶和华将大量的马匹与蝗虫相提并论。另译：“快速带来许多骑马的士兵”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]]）"
-	},
-	{
-		"title": "省长和副省长",
-		"body": "请参阅耶利米书51:23中如何翻译这些词。"
+		"body": "耶和华将大量的马匹比作蝗虫。另译：“许多骑兵会上来。”（参：figs_simile）"
 	}
 ]
\ No newline at end of file