Staging
/
zh_jer_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Nov 21 2019 11:12:56 GMT-0600 (Central Standard Time)

This commit is contained in:
marshellmu 2019-11-21 11:12:56 -06:00
parent 7185c92adc
commit 95e0d06389
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
17/15.txt
View File

@ -13,22 +13,22 @@
},
{
"title": " 叫这话应验吧",
"body": ""
"body": "“让耶和华说的话发生吧”"
},
{
"title": "那跟从你作牧人的职分，我并没有急忙离弃",
"body": ""
"body": "耶利米谈到领导和照顾人民，就好像他是照顾羊群的牧羊人一样。他说自己正在放弃这项工作，好像他正在逃避它。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
},
{
"title": "也没有想",
"body": ""
"body": "“我不想要”"
},
{
"title": "我口中所出的言语",
"body": ""
"body": "这里的“口”一词代表发言的耶利米。另译：“我讲的声明”或“我宣告的事情”（参：[[rc://en/ta/man/translate/ figs-synecdoche]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]）"
},
{
"title": "都在你面前",
"body": ""
"body": "这可以以主动句式陈述。另译：“我把他们摆在你面前”（参： [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
}
]