Staging
/
zh_jer_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Feb 01 2020 07:35:25 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-02-01 07:35:26 +08:00
parent 2ae23e9551
commit 8c66bb7442
1 changed files with 6 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
01/17.txt
View File

@ -4,27 +4,19 @@
"body": "“不要因他们极其害怕……免得我使你在他们面前极其害怕”（参： figs_metaphor)"
},
{
"title": "看哪",
"body": "“请注意！”"
"title": "shatter",
"body": "NA"
},
{
"title": "我今日使你成为坚城、铁柱、铜墙，与全地......反对",
"body": "像这些东西一样坚强，代表了对神告诉他的话的信心和不变。另译：“我让你像一座坚固的城市，一块铁柱和古铜色的墙壁一样抗拒整个土地......”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
"title": "看哪",
"body": "“要注意！”"
},
{
"title": "铁柱、铜墙",
"body": "这些是当时已知的最坚固的材料。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
},
{
"title": "全地",
"body": "这代表了土地上的所有人。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
},
{
"title": "他们要攻击你",
"body": "这是指犹大人。这是耶和华的宣告"
"body": "这些是"
},
{
"title": "这是耶和华说的",
"body": "耶和华借着名字说自己，以表达他所宣告的确定性。请参阅耶利米书1：8中的翻译。另译：“这是耶和华所宣告的”或“这是我耶和华所宣告的”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]]）"
"body": "参照1:7的注释翻译。"
}
]