diff --git a/43/11.txt b/43/11.txt index 220e225..bde96cb 100644 --- a/43/11.txt +++ b/43/11.txt @@ -5,15 +5,15 @@ }, { "title": "他要来", - "body": "这里的“他”是指代表整个部队的尼布甲尼撒。另译:“ 尼布甲尼撒的军队将会来临”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])" + "body": "另译:“ 尼布甲尼撒的军队将要到来”" }, { "title": "定为死亡的,必致死亡", - "body": "这可以以主动句式陈述。另译:“我决定必须死的人,必须死。 ”(参: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])" + "body": "另译:“我决定必须死的人必须死 ”(参: figs_activepassive)" }, { "title": "定为掳掠的,必被掳掠", - "body": "这可以以主动句式陈述。另译:“巴比伦人将把我决定必须被俘虏的每个人都俘虏”(参: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])" + "body": "另译:“巴比伦人将掳走那些我决定必须被俘虏的每个人都俘虏”(参: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])" }, { "title": "定为刀杀的,必交刀杀",