Staging
/
zh_jer_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Jan 25 2020 07:40:38 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-01-25 07:40:39 +08:00
parent bfe94b2bde
commit 882e8c5c9e
1 changed files with 2 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
03/23.txt
View File

@ -5,15 +5,11 @@
},
{
"title": "我们在羞耻中躺卧吧！愿惭愧将我们遮盖",
"body": "这些短语具有相似的含义，并强调人们完全意识到自己的可耻行为。另译：“让我们彻底受辱”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]]）"
},
{
"title": "愿惭愧将我们遮盖",
"body": "说到完全知道他们的耻辱，就好像羞耻像毯子或衣服一样遮盖他们。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
"body": "这两句有相似的意思，强调人们完全意识到自己的可耻行为。另译：“让我们彻底受辱。”（参：figs_parallelism）"
},
{
"title": "从我们幼年以来",
"body": "可能的含义是：1）“我们年轻的时代”是指每个人年轻的时候。另译：“从我们年轻的时候开始”或2）“我们年轻的时候”是一个比喻，指的是以色列第一次成为一个国家。另译：“从我们最初成为一个国家时开始”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
"body": "“那国的开始之时”"
},
{
"title": "没有听从耶和华—我们　神的话",