diff --git a/52/31.txt b/52/31.txt
index 9459a5e..692aef6 100644
--- a/52/31.txt
+++ b/52/31.txt
@@ -5,14 +5,14 @@
 	},
 	{
 		"title": "十二月二十五日",
-		"body": "这是希伯来日历的第十二个和最后一个月。第二十五天是西方历法中的三月中旬。（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]]和[[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]]）"
+		"body": "这是希伯来历的第十二个也是最后一个月。第二十五天是西历中的三月中旬。（参：translate_hebrewmonths and translate_ordinal）"
 	},
 	{
-		"title": "It happened\n\nThis phrase is used here to mark the beginning of a new part of the story.\n\n在此使用该短语来标记故事新部分的开始。",
+		"title": "It happened",
 		"body": "NA"
 	},
 	{
-		"title": "以未米罗达",
-		"body": "在尼布甲尼撒之后，他成为巴比伦国王。（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]）"
+		"title": "以未·米罗达",
+		"body": "米罗达**-在尼布甲尼撒之后，他成为巴比伦国王。（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]）"
 	}
 ]
\ No newline at end of file