Staging
/
zh_jer_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Nov 22 2019 14:02:05 GMT-0600 (Central Standard Time)

This commit is contained in:
marshellmu 2019-11-22 14:02:06 -06:00
parent 3c44503a14
commit 8043c99b1b
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
24/08.txt
View File

@ -1,19 +1,19 @@
[
{
"title": "我必使他们交出来，在天下万国中抛来抛去，遭遇灾祸；在我赶逐他们到的各处成为凌辱、笑谈、讥刺、咒诅",
"body": "这些短语具有相同的含义，并强调耶和华对耶路撒冷人民的审判有多彻底。他们成了当他们看到它们时，它们将变得使其他人感到恐惧。（参：双峰和[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
"body": "这些短语具有相同的含义，并强调耶和华对耶路撒冷人民的审判有多彻底。他们成了让别人一见到就害怕的人。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]] 和[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
},
{
"title": "我必使刀剑、饥荒、瘟疫临到他们",
"body": ""
"body": "“我将以战争，饥荒和疾病杀死他们”"
},
{
"title": "我必使刀剑......临到他们",
"body": ""
"body": "这里的“刀剑”是指战争或敌军。另译：“我将发动敌军”或“我将发动战争”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
},
{
"title": "刀剑、饥荒、瘟疫",
"body": ""
"body": "这些事物被说成是可能攻击耶路撒冷人民的活得东西。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]]）"
},
{
"title": "他们从......之地灭绝",