From 7c2bb979600420bd9c8417813444b09141b05ad8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: marshellmu Date: Mon, 25 Nov 2019 17:39:15 -0600 Subject: [PATCH] Mon Nov 25 2019 17:39:15 GMT-0600 (Central Standard Time) --- 38/19.txt | 4 ++-- 38/20.txt | 10 ++++++++++ 2 files changed, 12 insertions(+), 2 deletions(-) create mode 100644 38/20.txt diff --git a/38/19.txt b/38/19.txt index e45a499..0089823 100644 --- a/38/19.txt +++ b/38/19.txt @@ -5,10 +5,10 @@ }, { "title": "将我交在他们手中", - "body": "“手”一词是手所行使的力量或控制力的代名词。可以以主动句式进行翻译。另译：“迦勒底人可能将我置于被抛弃的犹大人民的控制之下”或“迦勒底人可能允许已抛弃的犹大人民对我做任何想做的事”（参： [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]） ）这里的“他们”一词是指已经离开的犹大人民。" + "body": "“手”一词是手所行使的力量或控制力的代名词。可以以主动句式进行翻译。另译：“迦勒底人可能将我置于已投降的犹大人民的控制之下”或“迦勒底人可能允许已投降的犹大人民对我做任何想做的事”（参： [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]） " }, { "title": "他们戏弄我", - "body": "这里的“他们”一词是指已经被放弃的犹大人民。" + "body": "这里的“他们”一词是指已经投降的犹大人民。" } ] \ No newline at end of file diff --git a/38/20.txt b/38/20.txt new file mode 100644 index 0000000..62c0bd0 --- /dev/null +++ b/38/20.txt @@ -0,0 +1,10 @@ +[ + { + "title": "迦勒底人必不将你交出", + "body": "“迦勒底人不会把你交给犹太人。”这里的“你”是指西底家。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-you]]）" + }, + { + "title": "耶和华指示我的话乃是这样", + "body": "" + } +] \ No newline at end of file