Staging
/
zh_jer_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Nov 25 2019 17:39:15 GMT-0600 (Central Standard Time)

This commit is contained in:
marshellmu 2019-11-25 17:39:15 -06:00
parent 469f33d384
commit 7c2bb97960
2 changed files with 12 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
38/19.txt
View File

@ -5,10 +5,10 @@
},
{
"title": "将我交在他们手中",
"body": "“手”一词是手所行使的力量或控制力的代名词。可以以主动句式进行翻译。另译：“迦勒底人可能将我置于被抛弃的犹大人民的控制之下”或“迦勒底人可能允许已抛弃的犹大人民对我做任何想做的事”（参： [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]） ）这里的“他们”一词是指已经离开的犹大人民。"
"body": "“手”一词是手所行使的力量或控制力的代名词。可以以主动句式进行翻译。另译：“迦勒底人可能将我置于已投降的犹大人民的控制之下”或“迦勒底人可能允许已投降的犹大人民对我做任何想做的事”（参： [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]） "
},
{
"title": "他们戏弄我",
"body": "这里的“他们”一词是指已经被放弃的犹大人民。"
"body": "这里的“他们”一词是指已经投降的犹大人民。"
}
]

10
38/20.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1,10 @@
[
{
"title": "迦勒底人必不将你交出",
"body": "“迦勒底人不会把你交给犹太人。”这里的“你”是指西底家。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-you]]）"
},
{
"title": "耶和华指示我的话乃是这样",
"body": ""
}
]