Staging
/
zh_jer_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Nov 26 2019 22:54:25 GMT-0600 (Central Standard Time)

This commit is contained in:
marshellmu 2019-11-26 22:54:25 -06:00
parent 6bd0c1385f
commit 78f038b034
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
46/11.txt
View File

@ -1,23 +1,23 @@
[
{
"title": "概览：",
"body": ""
"body": "耶和华向埃及的宣告在此结束。"
},
{
"title": "可以上 基列取乳香去",
"body": ""
"body": "基列是一个以人们精通医学而闻名的地区。耶和华通过告诉埃及人去服药来嘲笑埃及人，但他知道这不会帮助他们。（ 参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-irony]]）"
},
{
"title": "埃及的民",
"body": ""
"body": "另译：“埃及人民”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
},
{
"title": "羞辱",
"body": ""
"body": "这个词意味着感到羞耻或失去尊敬的状态。"
},
{
"title": "遍地满了你的哀声",
"body": ""
"body": "这里的“遍地”是地球人民的代名词，也是了解埃及发生了什么事的人民的概括。听到地球上所有听到埃及人哭泣的人的声音，仿佛他们的哀叹填满了地球。另译：“地球上的所有人都在哭泣”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]和夸张与泛化和[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
},
{
"title": "勇士与勇士彼此相碰， 一齐跌倒",