diff --git a/49/19.txt b/49/19.txt
index 244692e..d1d6797 100644
--- a/49/19.txt
+++ b/49/19.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "仇敌必像狮子",
-		"body": "这是另一种描述进攻将会非常猛烈而出乎意料的说法。（参： figs_simile）"
+		"body": "这是另一种描述进攻将会非常猛烈且出乎意料的说法。（参： figs_simile）"
 	},
 	{
 		"title": "谁能比我呢？谁能给我定规日期呢？",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 2434fa0..1765d7c 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -582,6 +582,7 @@
 		"49-14",
 		"49-16",
 		"49-17",
+		"49-19",
 		"49-20",
 		"49-21",
 		"49-23",