Staging
/
zh_jer_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Nov 28 2019 10:53:39 GMT-0600 (Central Standard Time)

This commit is contained in:
marshellmu 2019-11-28 10:53:39 -06:00
parent ede92f8237
commit 72a15aca96
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
51/05.txt
View File

@ -5,14 +5,14 @@
},
{
"title": "境内充满违背 以色列圣者的罪",
"body": "他们所居住的土地被说成是一个容器，他们对耶和华的违背好像是可以装满容器的固体物体。另译：“他们在整个土地上遍布以色列的圣地”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]）"
"body": "他们所居住的土地被说成是一个容器，他们对耶和华的违背好像是可以装满容器的固体物体。另译：“他们在整个土地上都得罪以色列的圣地”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]）"
},
{
"title": "她的罪孽中",
"body": ""
"body": "人们说巴比伦好像是个女人。“罪孽”一词是神惩罚人民罪孽的代名词。另译：“当耶和华惩罚巴比伦时”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
},
{
"title": "向 巴比伦施行报应",
"body": ""
"body": "人们说巴比伦好像是一个女人，而人们的罪孽也好像是耶和华需要偿还债务。“她”一词的意思是巴比伦，是巴比伦人民的化名。另译：“将对巴比伦人给予应有的惩罚”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
}
]