Staging
/
zh_jer_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Jan 20 2020 15:45:06 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-01-20 15:45:08 +08:00
parent 8161cff2ac
commit 722da8cca9
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
15/10.txt
View File

@ -28,11 +28,11 @@
"body": "这里“灾祸”和“苦难”基本意思一致。他们为要强调灾难的数量或程度。另译：“在大灾期间。”（参： figs_doublet）"
},
{
"title": "人岂能将铜与铁，就是北方的铁折断呢？",
"body": "在这些问题中，耶和华谈到犹大的敌人的力量，就好像他们是铁与青铜混合在一起的。这些反讽可以写成陈述句。另译：“没有人可以折断铁，特别是如果它的强度与北方掺有青铜的铁一样强。”或“但犹大的敌人，如铁或青铜一样坚强，将从北方进攻犹大，没人能阻止他们”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs- rquestion]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
"title": "人岂能将铜与铁",
"body": "这里暗示答案是“不能”。同时，铁代表神审判的坚定。另译：“我的审判如铁一样”（参： figs_rquestion and figs_metaphor）"
},
{
"title": "",
"body": ""
"title": "就是北方的铁折断呢？",
"body": "（参： figs_rquestion and figs_metaphor）"
}
]