Fri Jan 17 2020 14:51:15 GMT+0800 (中国标准时间)
This commit is contained in:
parent
c42947f835
commit
71fc09bc32
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "约拿达所吩咐我们的话",
|
||||
"body": "“话”一词是约拿达所说的命令的代名词。另译:“约拿达的命令”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])"
|
||||
"body": "“话”指命令。另译:“约拿达的命令”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "一生的年日",
|
||||
"body": "“只要我们活着。”"
|
||||
"body": "“年日”指一生的时间。(参:figs_synecdoche)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "利甲的儿子 约拿达所吩咐他子孙不可喝酒的话,他们已经遵守",
|
||||
"body": "这可以以主动句式陈述。另译:“利甲的儿子 约拿达的儿子们已经遵守了父亲不喝酒的命令”(参: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])"
|
||||
"body": "另译:“利甲的儿子 约拿达的子孙遵守了父亲不要喝酒的命令。”(参: figs_activepassive)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "利甲...约拿达",
|
||||
|
|
|
@ -94,6 +94,7 @@
|
|||
"34-title",
|
||||
"34-10",
|
||||
"35-title",
|
||||
"35-12",
|
||||
"35-15",
|
||||
"35-17",
|
||||
"35-18",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue