Tue Jan 21 2020 10:59:30 GMT+0800 (中国标准时间)

10/03.txt

@@ -1,22 +1,18 @@
 [
 	{
 		"title": "概览：",
-		"body": "耶和华只是提醒他们不要学众民的方式，也不要为天上发生的事情担心。"
+		"body": "耶和华只是提醒他们不要学众民的方式，也不要为天上发生的事担心。"
 	},
 	{
 		"title": "匠人",
-		"body": "一个工作熟练的人"
+		"body": "有技术的工匠"
 	},
 	{
-		"title": "What they make with their hands is like scarecrows\n\nA scarecrow is a man-like figure made to scare birds and prevent them from eating the crops. Here Yahweh compares the idols to scarecrows because they are not capable of doing anything. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])\n\n他们用手做的就像稻草人\n稻草人是一种类似人的像，用来吓唬鸟类并阻止它们吃庄稼。耶和华在这里将偶像与稻草人作比较，因为他们无能为力。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]]）",
+		"title": "scarecrows",
 		"body": "NA"
 	},
 	{
-		"title": "cucumber\n\na vegetable that is usually long, with green skin and white flesh that contains much water\n\n黄瓜\n一种通常长得长长的蔬菜，绿皮，白色果肉，含水量大\n\n（译注：和合本圣经译为：”它好像棕树，是旋成的“）",
+		"title": "cucumber",
 		"body": "NA"
-	},
-	{
-		"title": "必须有人抬着",
-		"body": "这可以以主动句式陈述。另译：“人们必须抬着它们”（参： [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
 	}
 ]