Staging
/
zh_jer_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Nov 19 2019 10:57:46 GMT-0600 (Central Standard Time)

This commit is contained in:
marshellmu 2019-11-19 10:57:46 -06:00
parent c424e42115
commit 6cbf443ff0
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
05/10.txt
View File

@ -41,18 +41,18 @@
},
{
"title": "刀剑和饥荒，我们也看不见",
"body": "这里的“看见”是经历的隐喻，“剑”是战争的代名词。另译：“我们不会经历战争或饥荒”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
"body": "这里的“看见”是“经历”的隐喻，“刀剑”是战争的代名词。另译：“我们不会经历战争或饥荒”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
},
{
"title": "先知的话必成为风",
"body": ""
"body": "这里的“先知”是代名词，代表先知所说的话，“风”是对什么都不做的隐喻。另译：“先知的话只是喧闹的风”或“先知会像风一样发出声音，但他们的预言不会发生”（参：[[rc：// zh / ta / man / translate / figs-metonymy ]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
},
{
"title": "道也不在他们里面",
"body": ""
"body": "这里的“道”是指神的信息。另译：“神的信息不在他们中间”或“他们所说的信息不是来自神的”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]"
},
{
"title": "这灾必临到他们身上",
"body": ""
"body": "可以清楚地说明先知在谈论什么。另译：“所以让先知谈论的伤害降临到他们身上”或“因为先知说坏事会发生在我们身上，所以让那些坏事发生在先知身上”（参：[[rc] /ta/man/translate/figs-explicit]]）"
}
]