Staging
/
zh_jer_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Nov 19 2019 11:59:46 GMT-0600 (Central Standard Time)

This commit is contained in:
marshellmu 2019-11-19 11:59:46 -06:00
parent 13f7106778
commit 6cbcec0748
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
05/26.txt
View File

@ -17,23 +17,23 @@
},
{
"title": "笼内怎样满了雀鸟，他们的房中也照样充满诡诈",
"body": "这里的“诡诈”代表通过欺骗来夺取。另译：就像猎人的鸟笼里装满了捉来的鸟儿一样，邪恶人的房屋里充满了通过欺骗得来的东西（参：比喻和[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
"body": "这里的“诡诈”代表通过欺骗来夺取。另译：就像猎人的鸟笼里装满了捉来的鸟儿一样，邪恶人的房屋里充满了通过欺骗得来的东西（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
},
{
"title": "他们得成为大，而且富足",
"body": ""
"body": "这里的“大”代表强大。另译：“这些邪恶的人变得强大而富有”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
},
{
"title": "他们肥胖光润",
"body": ""
"body": "可能的含义是：1）由于食用健康食物而使皮肤发亮，或者2）由于骨骼与皮肤之间的肌肉和脂肪而使身体光滑。这表明他们吃得很好。"
},
{
"title": "作恶过甚",
"body": ""
"body": "另译：“他们做各种邪恶的事情”或“他们甚至做最邪恶的事情”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
},
{
"title": "不为人伸冤！就是不为孤儿伸冤",
"body": ""
"body": "“他们不恳求统治者向人民和孤儿提供他们所需要的东西”或“他们不恳求统治者使人民和孤儿得到正义”"
},
{
"title": "不为穷人辨屈",