Thu Jan 23 2020 11:03:21 GMT+0800 (中国标准时间)
This commit is contained in:
parent
b0ed3ff7d2
commit
6a8d77f419
12
04/04.txt
12
04/04.txt
|
@ -7,6 +7,10 @@
|
|||
"title": "你们当自行割礼,归耶和华,将心里的污秽除掉",
|
||||
"body": "这两句基本上意思相同。用在一起为要强调命令的重要。(参: figs_parallelism)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Be circumcised to Yahweh",
|
||||
"body": "NA"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "我的忿怒因你们的恶行发作, 如火着起, 甚至无人能以熄灭",
|
||||
"body": "耶和华的忿怒如烈火一样能毁灭一切。另译:“那些我所行的是因我发怒如烈火。”(参:figs_metaphor and figs_metonymy)"
|
||||
|
@ -21,14 +25,10 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "灾祸与大毁灭",
|
||||
"body": "这两个词基本上意思一样。“大毁灭”描述了“灾难”将会。(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "因我必使灾祸与大毁灭从北方来到",
|
||||
"body": "这代表神从北方派遣军队在犹大造成灾难和破坏。另译:“因为我会导致北方的一支军队来摧毁你”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])"
|
||||
"body": "这两个词基本上意思一样。“大毁灭”描述了“灾难”将会发生的事。(参: figs_doublet)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "从北方",
|
||||
"body": "这代表了一支来自北方的敌军。(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])"
|
||||
"body": "这里指将有一支来自北方的敌军。(参:figs_metonymy)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -46,6 +46,7 @@
|
|||
"03-title",
|
||||
"03-11",
|
||||
"04-title",
|
||||
"04-04",
|
||||
"04-07",
|
||||
"04-09",
|
||||
"04-11",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue