From 5e40b7816c0b56ba1a3e814412a85792bd509dd5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: backup Date: Tue, 21 Jan 2020 11:34:59 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Tue=20Jan=2021=202020=2011:34:58=20GMT+0800=20(?= =?UTF-8?q?=E4=B8=AD=E5=9B=BD=E6=A0=87=E5=87=86=E6=97=B6=E9=97=B4)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- 09/19.txt | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/09/19.txt b/09/19.txt index 27ac67e..20613b7 100644 --- a/09/19.txt +++ b/09/19.txt @@ -13,14 +13,14 @@ }, { "title": "我们大大地惭愧！ 我们撇下地土； 人也拆毁了我们的房屋", - "body": "“我们受的耻辱是巨大的，因为敌人摧毁了我们的房屋，我们不得不离开以色列的土地”" + "body": "“我们受的耻辱是巨大的，因敌人摧毁了我们的房屋，我们不得不离开以色列地”" }, { "title": "听耶和华的话， 领受他口中的言语", - "body": "这两个短语意味着同一件事，并强调了聆听耶和华说的话的命令。第二句话，耶和华的“口”是他自己的化名。另译：“听耶和华的话。注意他的话”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]]）" + "body": "这两个短语意思相同，为要强调耶和华吩咐的命令。（参： figs_parallelism and figs_metonymy）" }, { - "title": "各人教导邻舍唱哀歌", + "title": "又当教导你们的儿女举哀，各人教导邻舍唱哀歌", "body": "另译：“教每个邻居一首葬礼歌”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]]）" } ] \ No newline at end of file