Staging
/
zh_jer_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Nov 18 2019 18:16:16 GMT-0600 (Central Standard Time)

This commit is contained in:
marshellmu 2019-11-18 18:16:16 -06:00
parent 33c330b58e
commit 59caa14590
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
02/26.txt
View File

@ -17,15 +17,15 @@
},
{
"title": "他们以背向我，不以面向我",
"body": "“他们的背朝我；他们的脸不面向我。”这代表他们拒绝神。另译：“他们背弃了我”或“他们背弃了我而不是脸庞”或“他们完全拒绝了我”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-"
"body": "“他们的背朝我；他们的脸不面向我。”这代表他们拒绝神。另译：“他们背弃了我”或“他们把背转向我而不是转面向我”或“他们完全拒绝了我”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-"
},
{
"title": "起来拯救我们",
"body": ""
"body": "很明显，他们对耶和华如此说。“耶和华，来拯救我们”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]）"
},
{
"title": "你为自己做的神在哪里呢？",
"body": ""
"body": "使用这个反问句，神暗示人们应该要求他们崇拜的神来帮助他们。他用这种 反讽来表明，他因为他们崇拜其他神而感到愤怒。另译：“你应该问你所创造的神来帮助你。”或“你不要要求你所创造的神来帮助你。”（请参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]和 [[rc://en/ta/man/translate/figs-irony]]）"
},
{
"title": "叫他们起来拯救你吧",