Staging
/
zh_jer_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Nov 28 2019 11:01:39 GMT-0600 (Central Standard Time)

This commit is contained in:
marshellmu 2019-11-28 11:01:39 -06:00
parent 6fa98cdb5b
commit 588518b78c
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
51/07.txt
View File

@ -1,11 +1,11 @@
[
{
"title": "巴比伦素来是耶和华手中的金杯，使天下沉醉",
"body": ""
"body": "“世界”一词是巴比伦周边国家人民的代名词。可能的含义是：1）让那些人喝醉是一个比喻，表明耶和华通过允许巴比伦征服这些国家来惩罚这些国家。另译：“巴比伦是一个强大的民族，耶和华曾用它严厉惩罚周围国家的所有人民”或2）这可能是一个比喻，表明那些国家加入到巴比伦崇拜偶像和暴力的行列中。另译：“巴比伦是一个富裕而强大的国家，其他国家也希望像它一样变得有罪”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
},
{
"title": "巴比伦素来是耶和华手中的金杯",
"body": ""
"body": "巴比伦是耶和华为自己的目的所使用的强大国家，就好像巴比伦是他手中的金杯。这里的“手”代表着耶和华的力量。（参：隐喻和[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
},
{
"title": "万国喝了她的酒就颠狂了",