Staging
/
zh_jer_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Nov 18 2019 15:11:47 GMT-0600 (Central Standard Time)

This commit is contained in:
marshellmu 2019-11-18 15:11:48 -06:00
parent e060c3005e
commit 57eead6d64
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
01/01.txt
View File

@ -49,18 +49,18 @@
},
{
"title": "犹大王 约西亚的儿子 约雅敬在位的时候",
"body": ""
"body": "这里的“......在位”是指国王统治时期。另译：“当约西亚的儿子约雅敬作犹大王时”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]）"
},
{
"title": "五月",
"body": ""
"body": "这是希伯来日历的第五个月。西方历法是在7月下半月和8月上半月。（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]]和[[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]]）"
},
{
"title": "希底家",
"body": ""
"title": "希底家在位",
"body": "这指的是西底家的统治。这可以明确指出。另译：“西底家统治时期”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]）"
},
{
"title": "耶路撒冷人被掳的时候",
"body": ""
"body": "这可以以主动句式陈述。可以明确地说，他们被带到了巴比伦。另译：“当巴比伦军队将耶路撒冷人民作为囚犯带走时”或“当巴比伦军队将耶路撒冷人民作为囚犯带到巴比伦时”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]）"
}
]