Wed Jan 15 2020 14:09:43 GMT+0800 (中国标准时间)
This commit is contained in:
parent
4efad35caf
commit
5735c59d40
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "概览:",
|
||||
"body": "神给耶利米有关巴比伦的信息。参: [[rc://en/ta/man/translate/writing-poetry]] 和[[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]]"
|
||||
"body": "参: writing_poetry and figs_parallelism"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "耶和华......所说的话",
|
||||
|
|
16
50/03.txt
16
50/03.txt
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "有一国从北方上来攻击她,使她的地荒凉,无人居住",
|
||||
"body": "这里的“她”在两个短语中都指巴比伦。"
|
||||
"title": "有一国从北方上来攻击她,",
|
||||
"body": "这里指巴比伦。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "她的地",
|
||||
|
@ -15,18 +15,14 @@
|
|||
"title": "当那日子、那时候",
|
||||
"body": "参照33:14的注释翻译。(参:figs_doublet)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "耶和华说",
|
||||
"body": "耶和华借着名字说自己,以表达他所宣告的确定性。请参阅耶利米书1:8中的翻译。另译:“这是耶和华所宣告的”或“这是我耶和华所宣告的”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "寻求耶和华—他们的 神",
|
||||
"body": "寻求耶和华他们的神代表1)向神寻求帮助,或2)思考并顺服神。(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "他们必访问",
|
||||
"body": "“他们”指以色列人或犹大人。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "你们要与耶和华联合",
|
||||
"body": "这里指灵命上与耶和华联合。(参:figs_idiom)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "永远不忘的",
|
||||
"body": "这说明盟约将永远被遵守。另译:“没有人会忘记”(参: figs_activepassive)"
|
||||
|
|
|
@ -109,6 +109,7 @@
|
|||
"48-title",
|
||||
"49-title",
|
||||
"50-title",
|
||||
"50-03",
|
||||
"50-06",
|
||||
"50-08",
|
||||
"50-11",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue