Wed Jan 15 2020 10:53:13 GMT+0800 (中国标准时间)
This commit is contained in:
parent
c671a06859
commit
53d7102a9c
26
50/41.txt
26
50/41.txt
|
@ -9,30 +9,10 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "他们骑马,都摆队伍如上战场的人",
|
||||
"body": ""
|
||||
"body": "战场上军队排的阵"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "巴比伦城",
|
||||
"body": "这句话是指巴比伦人。(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "概览:",
|
||||
"body": "这节经文与耶利米书6:24几乎相同。看看你是如何翻译这节经文的。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "手就发软",
|
||||
"body": "“他的手很虚弱,因为他很着急”"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "痛苦将他抓住",
|
||||
"body": "把感到极度痛苦,说成就像痛苦抓住了巴比伦国王一样。另译:“他感到极度痛苦”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "痛苦",
|
||||
"body": "会使人流泪的极度的痛苦和悲伤"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "仿佛产难的妇人",
|
||||
"body": "这里把他们将因为敌人要袭击他们而感到的痛苦与女人要生孩子时的痛苦相比。另译:“就像即将分娩的女人一样”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])"
|
||||
"title": "daughter of Babylon",
|
||||
"body": "NA"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -109,6 +109,7 @@
|
|||
"48-title",
|
||||
"49-title",
|
||||
"50-title",
|
||||
"50-41",
|
||||
"50-44",
|
||||
"50-45",
|
||||
"51-title",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue