Staging
/
zh_jer_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Jan 22 2020 15:12:51 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-01-22 15:12:52 +08:00
parent 53e7987c5c
commit 509c5ddbb6
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
05/23.txt
View File

@ -5,15 +5,15 @@
},
{
"title": "这百姓有背叛忤逆的心；他们叛而去",
"body": "人民的心代表他们对神的态度。如果耶和华在对人民说话，也可以用“你”一词来表达。另译：“但是你们人民有一颗顽梗的心。你们转身离去”或“但你们人民固执。你们转身离去”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]]）"
"body": "另译：“他们固执且悖逆。”（参：figs_metonymy）"
},
{
"title": "他们叛我而去",
"body": "这里的“叛我而去”代表不服从神。另译：“他们叛逆并违抗我”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
"body": "“他们转身离去。”另译：“他们不顺服或听从我。”（参：figs_idiom）"
},
{
"title": "心内也不说",
"body": "在这里，“心内”代表他们的思想，而“说”则代表思考。另译：“他们不思考”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
"body": "另译：“他们自己不思考。”"
},
{
"title": "为我们定收割的节令，永存不废",