Staging
/
zh_jer_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Nov 19 2019 10:41:46 GMT-0600 (Central Standard Time)

This commit is contained in:
marshellmu 2019-11-19 10:41:46 -06:00
parent be9837b89a
commit 4c4ae96a90
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
05/07.txt
View File

@ -37,14 +37,14 @@
},
{
"title": "各向他邻舍的妻发嘶声",
"body": "当雄性马想要与雌性马交配时，它们会大声地与雌性马发出嘶声。另译：“就像与多匹马交配的马一样，这些男人想和其他男人的妻子睡觉”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
"body": "当雄性马想要与雌性马交配时，它们会大声地与雌性马发出嘶声。另译：“就像想与多匹马交配的马一样，这些男人想和其他男人的妻子睡觉”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
},
{
"title": "我岂不因这些事讨罪呢？岂不报复这样的国民呢？",
"body": ""
"body": "耶和华用这个反问句来强调他们正在做的事情太糟糕了，以至于他不会怜悯他们，而会惩罚他们。另译：“因为他们这样做，我会惩罚他们……我一定会为自己报仇。”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]）"
},
{
"title": "耶和华说",
"body": ""
"body": "耶和华借着名字说自己，以表达他所宣告的确定性。请参阅耶利米书1：8中的翻译。另译：“这是耶和华所宣告的”或“这是我耶和华所宣告的”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]]）"
}
]