diff --git a/08/08.txt b/08/08.txt index 01a4b04..a83804b 100644 --- a/08/08.txt +++ b/08/08.txt @@ -45,26 +45,26 @@ }, { "title": "因为他们从最小的到至大的都一味地贪婪", - "body": "“从最小的到至大的”一词表明,犹大全体人民都被包括在nei,无论他们多么重要。另译:“因为所有这些人,包括最弱势的人,最强大的人以及其他所有人,都是贪婪的”(参:[[rc://en/ta/man/translate/ figs-merism]])" + "body": "“从最小的到至大的”一词表明,犹大全体人民都被包括在内,无论他们多么重要。另译:“因为所有这些人,包括最弱势的人,最强大的人以及其他所有人,都是贪婪的”(参:[[rc://en/ta/man/translate/ figs-merism]])" }, { "title": "最小的", - "body": "" + "body": "这是指最无能为力和最不重要的人。另译:“最不强大的人”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])" }, { "title": "至大的", - "body": "" + "body": "这是指最有权势,最重要的人。另译:“最伟大的人”或“最强大的人”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])" }, { "title": "都", - "body": "" + "body": "“犹大全体人民”" }, { "title": "一味地贪婪", - "body": "" + "body": "另译:“想通过向别人撒谎来获得更多的钱”或“强烈希望得到更多的东西,甚至会欺骗人们以获取他们的东西”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])" }, { "title": "行事虚谎", - "body": "" + "body": "“所有人都骗人”或“所有人都是骗子”" } ] \ No newline at end of file