Staging
/
zh_jer_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Jan 20 2020 14:59:51 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-01-20 14:59:53 +08:00
parent 10a5d31c3b
commit 48ebd79d95
1 changed files with 2 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
16/16.txt
View File

@ -19,16 +19,12 @@
"title": "他们的罪孽也不能在我眼前隐藏",
"body": "另译：“我看到他们所有的罪”（参：figs_activepassive and figs_synecdoche）"
},
{
"title": "（他们）玷污我的地土",
"body": "耶和华说到使这块土地不被他接受，就好像人民污染了这块土地。另译：“他们污染了我的土地”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]）"
},
{
"title": "用可厌之物充满我的产业",
"body": "“充满”这个成语意味着他们在土地上安置了许多偶像。另译：“因为他们已经将恶心偶像填满了我的产业”或“因为他们的恶心偶像在我的产业中无处不在”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]）"
"body": "这句形容了人们犯的“罪孽和罪恶”。"
},
{
"title": "我的产业",
"body": "这里指以色列的地。"
"body": "这里指以色列地。"
}
]