Staging
/
zh_jer_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Nov 27 2019 20:42:40 GMT-0600 (Central Standard Time)

This commit is contained in:
marshellmu 2019-11-27 20:42:41 -06:00
parent aa6a2443f0
commit 484b873207
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
49/28.txt
View File

@ -12,16 +12,16 @@
"body": "这是远离以色列东部的王国或地区的名称。（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]）"
},
{
"title": "尼布甲尼撒",
"body": ""
"title": "now Nebuchadnezzar\n\nHere “now” introduces background information about Nebuchadnezzar. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])\n\n这里的“现在”介绍了有关尼布甲尼撒的背景信息。（参：[[rc://en/ta/man/translate/writing-background]]）",
"body": "NA"
},
{
"title": "巴比伦王 尼布甲尼撒所攻打",
"body": ""
"body": "这里的“尼布甲尼撒”代表他的军队。另译：“巴比伦国王尼布甲尼撒大军要进攻”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
},
{
"title": "他们的帐棚和羊群都要夺去，将幔子和一切器皿......掠去",
"body": ""
"body": "这可以以主动句式陈述。另译：“你的士兵将带走他们的羊群，帐篷窗帘和所有装备”（参： [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
},
{
"title": "并骆驼为自己掠去",