Wed Jan 15 2020 09:16:09 GMT+0800 (中国标准时间)

51/57.txt

@@ -1,30 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "巴比伦的首领、智慧人、省长、副省长，和勇士",
-		"body": "人们谈论巴比伦的人，就好像他们是城市本身一样，而谈论这座城市，就好像它是一个女人一样。另译：“他们的王子，贤哲，官员和士兵"
-	},
-	{
-		"title": "使他们睡了长觉，永不醒起",
-		"body": "他们会死的。请参阅耶利米书51:39中的翻译。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]]）"
-	},
-	{
-		"title": "万军之耶和华如此说",
-		"body": "耶利米经常用这些话来介绍耶和华的重要信息。请参阅耶利米书6：6中的翻译。"
-	},
-	{
-		"title": "巴比伦宽阔的城墙必全然倾倒",
-		"body": "可以以主动句式进行翻译。另译：“入侵者将彻底摧毁巴比伦的厚城墙”（参： [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
-	},
-	{
-		"title": " 她高大的城门...众民（为她）所劳碌的...列国（为她）所劳碌",
-		"body": "巴比伦市被说成就好像是个女人。另译：“他们的高门……对他们的帮助……”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
-	},
-	{
-		"title": "她高大的城门必被火焚烧",
-		"body": "可以以主动句式进行翻译。另译：“他们会烧掉她的高门”（参： [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
-	},
-	{
-		"title": "列国所劳碌的被火焚烧",
-		"body": "可以以主动句式进行翻译。另译：“它们将烧毁万国为她所做的一切”（参： [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
+		"title": "她……他们",
+		"body": "这些指巴比伦。"
 	}
 ]

51/59.txt

@@ -1,14 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "玛西雅...尼利亚...西莱雅",
-		"body": "这些是男人的名字。（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]）"
-	},
-	{
-		"title": "在位第四年",
-		"body": "“在他担任国王三年之后。”此“第四”是\"四\"的序数。（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]]）"
-	},
-	{
-		"title": "论到 巴比伦的一切话，写在",
-		"body": "可以以主动句式进行翻译。另译：“他写的有关巴比伦的一切话”"
+		"body": "这些是男人的名字。（参：translate_names）"
 	}
 ]

51/61.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "甚至连人带牲畜没有在这里居住的",
-		"body": "这些牲畜，那么你可能想在这里使用它，因为耶利米书51:37指出巴比伦将被野生动物居住。"
+		"body": "这些牲畜是通常家养的，，因为耶利米书51:36指出巴比伦将被野生动物或豺占据。"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -111,6 +111,9 @@
 		"50-title",
 		"51-title",
 		"51-05",
+		"51-57",
+		"51-59",
+		"51-61",
 		"51-63",
 		"52-title",
 		"52-01",