Staging
/
zh_jer_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Nov 25 2019 14:08:41 GMT-0600 (Central Standard Time)

This commit is contained in:
marshellmu 2019-11-25 14:08:41 -06:00
parent 0443f8bbf4
commit 3567c29ce8
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
36/32.txt
View File

@ -1,18 +1,18 @@
[
{
"title": "耶利米又取一书卷交给 尼利亚的儿子文士 巴录，他就从 耶利米的口中写了 犹大王 约雅敬所烧前卷上的一切话",
"body": ""
"body": "耶利米说出自己的名字，原因不确定。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]]）"
},
{
"title": "耶利米又取一书卷交给 尼利亚的儿子文士 巴录，他就从 耶利米的口中写了 犹大王 约雅敬所烧前卷上的一切话",
"body": ""
"body": "参见耶利米书36：4对相似的单词的翻译。另译：“当耶利米讲话时，巴录在上面记下”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]）"
},
{
"title": "犹大王 约雅敬所烧",
"body": ""
"body": "“犹大王约雅敬在火中所焚烧的”"
},
{
"title": "另外又添了许多相仿的话",
"body": ""
"body": "可以以主动句式进行翻译。另译：“此外，耶利米和巴录在卷轴中添加了更多单词，这些单词与第一卷中的单词相似”（参： [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
}
]