diff --git a/30/23.txt b/30/23.txt
index bc6be94..906e14d 100644
--- a/30/23.txt
+++ b/30/23.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "看哪，耶和华的忿怒 好像暴风已经发出",
-		"body": "这里把神的愤怒和惩罚比作一场暴风雨。这强调了他消灭恶者的能力。（参： figs_metaphor）"
+		"body": "这里把神的忿怒和惩罚比作一场暴风雨。这强调了他消灭恶者的能力。（参： figs_metaphor）"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/31/10.txt b/31/10.txt
index 3f5d64b..ada2210 100644
--- a/31/10.txt
+++ b/31/10.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "好像牧人看守羊群",
-		"body": "这里指耶和华照顾和保护他的民如牧人看守他的羊群一般。（参：figs_simile）"
+		"body": "这里指耶和华照顾和保护他的民，如牧人看守他的羊群一般。（参：figs_simile）"
 	},
 	{
 		"title": "因耶和华救赎了 雅各， 救赎他脱离比他更强之人的手",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 1765d7c..5d16c4b 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -374,7 +374,6 @@
 		"31-04",
 		"31-07",
 		"31-08",
-		"31-10",
 		"31-12",
 		"31-13",
 		"31-15",