From 2ab5462fbb13d5787da23259a6815288d8c877c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: backup Date: Wed, 15 Jan 2020 09:44:10 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Wed=20Jan=2015=202020=2009:44:09=20GMT+0800=20(?= =?UTF-8?q?=E4=B8=AD=E5=9B=BD=E6=A0=87=E5=87=86=E6=97=B6=E9=97=B4)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- 51/33.txt | 14 +++++--------- 1 file changed, 5 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/51/33.txt b/51/33.txt index 0cd3462..28d38fd 100644 --- a/51/33.txt +++ b/51/33.txt @@ -1,15 +1,11 @@ [ { - "title": "万军之耶和华— 以色列的　神如此说", - "body": "耶利米经常用这些话来介绍耶和华的重要信息。请参阅耶利米书6：6中的翻译。" + "title": "The daughter of Babylon", + "body": "NA" }, { - "title": "巴比伦城", - "body": "巴比伦城是住在巴比伦的人们的另一个名字。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）" - }, - { - "title": "好像......禾场", - "body": "人们通过在地上践踏来脱谷，而耶和华说人们在惩罚巴比伦的女儿，就好像他们在脱谷一样。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]]）" + "title": "好像踹谷的禾场", + "body": "人们通过在地上践踏来脱谷，而耶和华说人们在惩罚巴比伦的女儿，就好像他们在脱谷一样。（参： figs_simile）" }, { "title": "踹谷", @@ -17,6 +13,6 @@ }, { "title": "收割她的时候就到了", - "body": "收割是人们以前所采取行动的结果的隐喻。巴比伦将经历人民犯罪带来的后果。另译：“神将为她的罪孽惩罚她”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）" + "body": "收割是人以前所采取行动的结果的隐喻。巴比伦将经历人犯罪带来的后果。另译：“神将为她的罪孽惩罚她”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）" } ] \ No newline at end of file