From 29bc3eb2d0970e8f4848c8504a51006d147846c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: marshellmu Date: Tue, 19 Nov 2019 09:43:31 -0600 Subject: [PATCH] Tue Nov 19 2019 09:43:31 GMT-0600 (Central Standard Time) --- 04/27.txt | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/04/27.txt b/04/27.txt index 73440f2..e450b5f 100644 --- a/04/27.txt +++ b/04/27.txt @@ -5,27 +5,27 @@ }, { "title": "地要悲哀，在上的天也必黑暗", - "body": "耶利米通过描述地球本身表达极大的悲伤来强调耶和华的判断。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]]）" + "body": "耶利米通过描述地球本身表达极大的悲伤来强调耶和华的审判。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]]）" }, { "title": "必不后悔", - "body": "" + "body": "“我不会改变主意”" }, { "title": "不转意不做", - "body": "" + "body": "这里的“转意”表示决定不做他说过的事情。另译：“我不会改变主意不去做我想做的事情”或“我不会拒绝做我打算做的事”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）" }, { "title": "各城", - "body": "" + "body": "这里的“城市”代表居住在城市中的人们。另译：“每个城市的人”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）" }, { "title": "马兵", - "body": "" + "body": "一群骑马的士兵" }, { "title": "进入密林", - "body": "" + "body": "为了安全起见，他们将逃往森林。" }, { "title": "各城被撇下，无人住在其中",