Tue Jan 21 2020 14:57:03 GMT+0800 (中国标准时间)

08/08.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
-		"title": "连接陈述：",
-		"body": "耶和华继续告诉耶利米向犹大人传讲的信息。"
+		"title": "概览：",
+		"body": "这些是耶和华关于犹大人的信息。"
 	},
 	{
 		"title": "你们怎么说：我们有智慧，耶和华的律法在我们这里？",
-		"body": "耶和华问这个问题，让犹大人思考他们在说什么。可以将其翻译为陈述句。另译：“你认为自己是明智的，因为你拥有耶和华的律法。”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]"
+		"body": "“你为何说，另译：“你认为自己是明智的，因为你拥有耶和华的律法。”（参：figs_rquestion）"
 	},
 	{
 		"title": "你们怎么说",

08/11.txt

@@ -5,35 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "他们轻轻忽忽地医治我百姓的损伤",
-		"body": "可能的含义是：1）伤口代表了人们因罪而面临的问题。另译：“他们的行为好像我的人民的问题并不严重，就像小伤口一样”或2）伤口代表了人民的罪过。另译：“他们的行为好像我的人民的罪恶并不严重，就像小伤口一样”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
-	},
-	{
-		"title": "他们轻轻忽忽地医治......损伤",
-		"body": "在这里，“轻轻忽忽”表示将伤口视为不严重，好像不是难于处理的伤口。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
-	},
-	{
-		"title": "平安了！平安了！其实没有平安",
-		"body": "“一切都好，一切都好，但是不好”"
-	},
-	{
-		"title": "他们行可憎的事知道惭愧吗？ ",
-		"body": "神用这个反问句来表明他的愤怒，即人民没有为自己的罪恶感到羞耻。另译：“他们犯了可怕的罪，他们没有感到羞耻。”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]）"
-	},
-	{
-		"title": "不知羞耻",
-		"body": "“他们的脸甚至没有变红。”当一个人感到羞耻时，他的脸通常会变成红色。"
-	},
-	{
-		"title": "他们必在仆倒的人中仆倒",
-		"body": "这里的“仆倒”代表被杀。另译：“他们将与其他被杀的人一起被杀”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
-	},
-	{
-		"title": " 我向他们讨罪的时候，他们必致跌倒",
-		"body": "这里的“跌倒”代表被摧毁。这可以以主动句式陈述。另译：“当我惩罚它们时，我会摧毁它们”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]和 [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
-	},
-	{
-		"title": "耶和华说",
-		"body": "耶和华借着名字说自己，以表达他所宣告的确定性。请参阅耶利米书1：8中的翻译。另译：“这是耶和华所宣告的”或“这是我耶和华所宣告的”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]]）"
+		"body": "参照6:13的注释翻译。"
 	},
 	{
 		"title": "the leaf will wither",
@@ -41,6 +13,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "我所赐给他们的，必离开他们过去",
-		"body": "此处的原文意思不明。可能的意思是1）“我给"
+		"body": "此处的原文意思不明。可能的意思是1）“我引导我的民，但我的民却不顺服”2）“因此，我把这些民交在他们的敌人手里，这样他们的敌人就能肆意践踏他们。”"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -51,7 +51,7 @@
 		"06-title",
 		"07-title",
 		"08-title",
-		"08-08",
+		"08-11",
 		"08-14",
 		"08-16",
 		"08-18",