Staging
/
zh_jer_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Nov 28 2019 11:07:39 GMT-0600 (Central Standard Time)

This commit is contained in:
marshellmu 2019-11-28 11:07:39 -06:00
parent f6aef34b32
commit 1af277b215
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
51/09.txt
View File

@ -1,19 +1,19 @@
[
{
"title": "概览：",
"body": ""
"body": "耶和华用巴比伦惩罚犹大和民族。引用这句话的是犹大人或列国的人。"
},
{
"title": "巴比伦...她却没有治好...离开她吧...因为她受的审判",
"body": ""
"body": "城市的名字是居住在那里的人们的代名词，而这座城市的名字好像是个女人。另译：“巴比伦人民……他们没有得到医治……离开他们...因为他们受的审判”"
},
{
"title": "没有治好",
"body": ""
"body": "可以以主动句式进行翻译。另译：“我们无法治愈她”（参： [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
},
{
"title": "她受的审判通于上天，达到穹苍",
"body": ""
"body": "罪恶感好像可以被堆成一堆。“到天堂”和“到云层”这两个字对很高的东西夸大了。另译：“因为巴比伦非常内”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]和夸张与概括）"
},
{
"title": "耶和华已经彰显我们的公义",