Wed Nov 20 2019 20:52:30 GMT-0600 (Central Standard Time)
This commit is contained in:
parent
fc755fbbcc
commit
164056affb
10
14/17.txt
10
14/17.txt
|
@ -5,22 +5,22 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "裂口破坏的大伤",
|
||||
"body": ""
|
||||
"body": "皮肤无法治愈的割伤或破裂"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "被刀杀的",
|
||||
"body": ""
|
||||
"body": "这可以以主动句式陈述。同样,这里的“刀”代表战争。另译:“被刀杀死”或“死于战争”(参: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "因饥荒患病的",
|
||||
"body": ""
|
||||
"body": "这里的“疾病”代表因饥饿而患有这些疾病的人。另译:“有些人因饥荒而生病”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "往来",
|
||||
"body": ""
|
||||
"body": "毫无目的地四处走动"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "毫无知识",
|
||||
"body": ""
|
||||
"body": "陈述他们不知道的内容可能会有所帮助。另译:“他们不知道自己在做什么”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "痊愈",
|
||||
"body": ""
|
||||
"body": "可以提供理解的信息。另译:“我们希望有一个康复的时间”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "耶和华啊,我们承认自己的罪恶, \\q1 和我们列祖的罪孽",
|
||||
|
|
|
@ -191,6 +191,7 @@
|
|||
"14-10",
|
||||
"14-13",
|
||||
"14-15",
|
||||
"14-17",
|
||||
"15-title"
|
||||
]
|
||||
}
|
Loading…
Reference in New Issue