Staging
/
zh_jer_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Jan 25 2020 07:44:38 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-01-25 07:44:39 +08:00
parent 06ffe67129
commit 158033223a
1 changed files with 3 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
03/21.txt
View File

@ -4,27 +4,11 @@
"body": "“人们听到噪音”（参： figs_activepassive）"
},
{
"title": " 以色列人哭泣恳求之声",
"body": "“以色列人民大声哭泣和恳求”"
},
{
"title": "忘记耶和华—他们的　神",
"body": "这里的“忘记”表示忽略。另译：“他们忽略了耶和华他们的神”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
},
{
"title": "我要医治你们背道的病",
"body": "可能的含义是：1）“医治你们背道的病”表示使以色列停止对神不忠。另译：“我将使你停止对我不忠”或2）“医治你们背道的病”表示原谅以色列不忠。另译：“我会原谅你的背信弃义”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
},
{
"title": "医治你们背道的病",
"body": "“治愈你，这样你就不会对我不忠了”"
},
{
"title": "看哪，我们来到你这里",
"body": "据了解，这就是以色列人民要说的。另译：“人们会回答，‘看哪！我们会来你这里”或“你会说：”看！我们会来找你”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]]）"
"title": "哭泣恳求",
"body": "“大声哭泣和哀求”"
},
{
"title": "看哪",
"body": "“请注意，因为我要说的既真实又重要”"
"body": "“看哪”让我们注意接下来令人感到惊讶的信息。"
}
]