Staging
/
zh_jer_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Nov 22 2019 13:58:05 GMT-0600 (Central Standard Time)

This commit is contained in:
marshellmu 2019-11-22 13:58:05 -06:00
parent de3fb30498
commit 12aa75a532
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
24/04.txt
View File

@ -17,14 +17,14 @@
},
{
"title": "我也要建立他们，必不拆毁；栽植他们，并不拔出",
"body": ""
"body": "这两个隐喻具有相似的含义。第二个分句增强了第一个分句的思想。另译：“我将帮助他们在迦勒底地区繁荣发展”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]]）"
},
{
"title": "我也要建立他们，必不拆毁",
"body": ""
"body": "耶和华说被掳的人民是耶和华将建造但不会拆除的建筑物。另译：“我将帮助他们在陆地上繁荣发展，而不是毁灭他们”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
},
{
"title": "栽植他们，并不拔出",
"body": ""
"body": "耶和华说被掳的民象是植物，耶和华将在良好的土壤中种植而不拔出。另译：“我将在土地上建立t们，而不是将其移走”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
}
]