Staging
/
zh_jer_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Jan 16 2020 10:10:20 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-01-16 10:10:21 +08:00
parent e5a594f8f3
commit 0f613968a0
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
47/01.txt
View File

@ -5,10 +5,10 @@
},
{
"title": "有水从北方发起，成为涨溢的河",
"body": "这两个短语具有相似的含义。这里说起敌军就像是洪水。另译：“北方的军队会像洪水一样来。它们将像一条泛滥的河流一样强大”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]] 和[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
"body": "这两个短语具有相似的含义。用在一起为要加强语气。“水”和“河”代表从北方来的军队（可能是巴比伦大军）。（参：figs_parallelism and figs_metonymy）"
},
{
"title": "要涨过遍地",
"body": "这里继续说到北方的军队象是一条流动的河流。另译：“就像一条泛滥的河流，北方的军队将摧毁这片土地”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
"body": "这里指从北方来的军队。"
}
]